Sozialhilfe: Kostenlose Brennholzversorgung in Pokrovsk

In Pokrovsk, socially vulnerable strata of the population received free firewood for heating. This was reported by the Pokrovsk city military administration.

Firewood was distributed upon requests from local residents. The initiative is aimed at providing preferential categories of the population, living in households with stove heating, with the necessary firewood for a stable passage of the heating season.

«As part of the city program, we continue to support socially vulnerable strata of the population. We prepared for this in advance and last year we made a purchase of firewood. In addition, we analyzed the appeals of citizens during the personal reception of the head of the military administration, as well as those left by residents at the contact center. Lists of people in need of such assistance were compiled and submitted for consideration by the relevant commission,» said Oleksiy Stebel, deputy chief of the Pokrovsk GVA.

Communal workers serve up to 10 addresses daily, delivering 2 cubic meters of firewood to each household.

By the decision of the commission, 380 owners of private houses will receive firewood.

Translation into German

In Pokrovsk erhielten sozial schwache Bevölkerungsschichten kostenloses Brennholz zur Heizung. Dies wurde von der Militärverwaltung der Stadt Pokrovsk bekannt gegeben.

Das Brennholz wurde auf Anfrage der örtlichen Bewohner verteilt. Die Initiative zielt darauf ab, bevorzugte Bevölkerungsschichten, die in Haushalten mit Ofenheizung leben, mit dem für einen stabilen Durchgang der Heizsaison notwendigen Brennholz zu versorgen.

«Im Rahmen des städtischen Programms unterstützen wir weiterhin sozial schwache Bevölkerungsschichten. Wir haben uns darauf vorbereitet und im vergangenen Jahr Brennholz gekauft. Darüber hinaus haben wir die Anliegen der Bürger während der persönlichen Sprechstunde des Leiters der Militärverwaltung sowie derjenigen, die von den Bewohnern im Kontaktzentrum hinterlassen wurden, analysiert. Listen von Personen, die solche Unterstützung benötigen, wurden erstellt und der entsprechenden Kommission zur Prüfung vorgelegt», sagte Oleksiy Stebel, stellvertretender Leiter der Pokrovsk GVA.

Die kommunalen Arbeiter bedienen täglich bis zu 10 Adressen und liefern jedem Haushalt 2 Kubikmeter Brennholz.

Nach dem Beschluss der Kommission werden 380 Hausbesitzer Brennholz erhalten.